El Codex en alemán, francés y español
Todo el Codex se lee ya en alemán, francés y español, con los nombres de mazmorras, clases, hechizos y casi todos los objetos como los muestra tu cliente.
Todo el Codex está ahora en alemán, francés y español, además de en inglés. Si juegas a Forever en uno de esos idiomas, los nombres de mazmorras, bandas, clases y hechizos de la web son los que usa tu juego, así que coinciden con lo que ves en pantalla. También están traducidos casi todos los nombres de objetos, y con ellos los menús, los títulos y los textos de cada página: en la web alemana, la barra superior dice Dungeons, Schlachtzüge, Gegenstände, Sets, Klassen y Werkzeuge.
Cómo elegir el idioma
El selector de idioma es el globo de la barra fina que hay arriba en cada página, y los mismos cuatro idiomas aparecen también al pie de cada página. Al cambiar de idioma sigues en la página que estabas leyendo: si eliges Deutsch en la página de Mazmorras, llegas a la página de Mazmorras en alemán.
Las páginas en inglés mantienen las direcciones de siempre. Las alemanas están bajo /de, las francesas bajo /fr y las españolas bajo /es, así que un enlace que compartas se abre en el idioma en el que lo estabas leyendo.
Los nombres, como los escribe tu cliente
Estos nombres son los del propio juego. Las Minas de la Muerte se llaman Die Todesminen en las páginas alemanas y Les Mortemines en las francesas, y el brujo es Hexenmeister o Démoniste según el idioma que elijas.
| Inglés | Alemán | Francés | Español |
|---|---|---|---|
| The Deadmines | Die Todesminen | Les Mortemines | Las Minas de la Muerte |
| Wailing Caverns | Höhlen des Wehklagens | Cavernes des Lamentations | Cuevas de los Lamentos |
| Onyxia's Lair | Onyxias Hort | Repaire d'Onyxia | Guarida de Onyxia |
| Warlock | Hexenmeister | Démoniste | Brujo |
| Fireball | Feuerball | Boule de feu | Bola de Fuego |
| Shadow Word: Pain | Schattenwort: Schmerz | Mot de l'ombre : Douleur | Palabra de las Sombras: Dolor |
Busca en tu idioma o en inglés
La búsqueda funciona en tu idioma y sigue reconociendo los nombres en inglés. En la portada alemana, escribe Deadmines y aparece Die Todesminen, así que un nombre en inglés sacado de una guía o de un compañero de hermandad te sigue llevando a la página correcta.
Lo que sigue en inglés
Los nombres de jefes y de misiones y los textos más largos, como las descripciones de los hechizos, siguen en inglés por ahora. En la página alemana de Die Todesminen, por ejemplo, Captain Greenskin y la misión The Defias Brotherhood conservan sus nombres en inglés, mientras que el nombre de la mazmorra y el resto de la página están en alemán.
